Réalisation : James Sheldon
Scénario : John Kneubuhl, Jérome Lawrence
Durée : 30 mn

Diffusion le 1er mars 1957 aux USA

Avec Bruce Bennett (le père de Chris), Jerome Courtland (Cadet Chris Wooderson), Clint Eastwood (Cadet Bob Salter), Donald May (Cadet Lieutenant Charles C. Thompson / Présentateur)...

SUJET : Lors de vacances d'hiver dans un chalet de ski, deux cadets partent pour une journée de ski de fond. Le père de l'un des garçons écrase son petit avion à quelques kilomètres d'eux. Ils partent à sa recherche et le retrouvent...